1
00:00:06,790 --> 00:00:11,220
<b><i>Walczymy z marzycielami, którzy mierzą wysoko</i></b>

2
00:00:11,290 --> 00:00:14,820
<b><i>Walczący marzyciele</i>
<i>nie przejmuj się, co ludzie o nich myślą</i></b>

3
00:00:14,890 --> 00:00:18,330
<b><i>Walczący marzyciele</i>
<i>podążaj za tym, w co wierzą</i></b>

4
00:00:18,400 --> 00:00:21,990
<b><i>Oli Oli Oli Och! Po prostu idź moją drogą</i></b>

5
00:00:22,070 --> 00:00:25,330
<b><i>Właśnie tu i teraz (Bang)</i>
<i>Uderz prosto jak linią!</i></b></font>

6
00:00:25,400 --> 00:00:27,340
<b><i>Właśnie tu i teraz (Spal)</i></b>

7
00:00:29,140 --> 00:00:32,080
<b><i>Na trudnej drodze</i>
<i>wypełniony niekończącymi się zmaganiami</i></b>

8
00:00:32,140 --> 00:00:35,940
<b><i>Jak myślisz, dokąd zmierzasz</i>
<i>podążasz za mapą innej osoby?</i></b>

9
00:00:36,350 --> 00:00:43,190
<b><i>Przychodzi wnikliwa wrona</i>
<i>podrzeć mapę</i></b>

10
00:00:43,420 --> 00:00:50,490
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Teraz otwórz oczy i</i>
<i>przyjrzyj się prawdzie (Tak!)</i></b>

11
00:00:50,800 --> 00:00:56,930
<b><i>Nie ma nic do stracenia</i>
<i>więc START!!!</i></b>

12
00:00:57,070 --> 00:01:01,330
<b><i>Walczymy z marzycielami, którzy mierzą wysoko</i></b>

13
00:01:01,410 --> 00:01:05,000
<b><i>Walczący marzyciele</i>
<i>nie przejmuj się, co ludzie o nich myślą</i></b>

14
00:01:05,080 --> 00:01:08,410
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Walczący marzyciele</i>
<i>podążaj za tym, w co wierzą</i></b>

15
00:01:08,480 --> 00:01:12,110
<b><i>Oli Oli Oli Och!</i>
<i>Po prostu idź moją drogą</i></b>

16
00:01:12,180 --> 00:01:15,780
<b><i>Właśnie tu i teraz (Bang)</i>
<i>Uderz prosto jak w jeździe liniowej!</i></b>

17
00:01:15,850 --> 00:01:19,350
<b><i>Właśnie tu i teraz (Spal)</i>
<i>Zrobimy to i damy z siebie wszystko!</i></b>

18
00:01:19,420 --> 00:01:23,020
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Właśnie tu i teraz (Bang)</i>
<i>Uderz prosto jak w jeździe liniowej!</i></b>

19
00:01:23,090 --> 00:01:27,190
<b><i>Właśnie tu i teraz (Spal)</i>
<i>Zrobimy to i damy z siebie wszystko! BUM!</i></b>

20
00:02:06,780 --> 00:02:12,720
<b><i>Wątpliwa oferta!</i>
<i>Wybór Tsunade</i></b>

21
00:02:18,260 --> 00:02:19,160
<b>Niedobrze...</b>

22
00:02:21,060 --> 00:02:26,470
<b>Do cholery! Do cholery!
Tym razem na pewno... bez względu na wszystko!</b></font>

23
00:02:38,710 --> 00:02:42,550
<b><i>Tylko Ty możesz leczyć</i>
<i>Ramiona Lorda Orochimaru.</i></b>

24
00:02:45,190 --> 00:02:46,810
<b><i>Dlaczego nie zawrzemy umowy?</i></b>

25
00:02:49,960 --> 00:02:55,190
<b><i>Wskrzeszę młodszego brata</i>
<i>i mężczyzna, którego oboje kochaliście...</i></b>

26
00:02:55,930 --> 00:02:59,090
<b><i>Dzięki Zakazanemu Jutsu, które opracowałem.</i></b>

27
00:03:00,300 --> 00:03:03,500
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Nie chcesz widzieć tej dwójki,</i>
<i>Tsunade...?</i></b>

28
00:03:04,170 --> 00:03:07,040
<b><i>Nie! Nie wolno ci wierzyć</i>
<i>w ich słodkiej rozmowie...</i></b>

29
00:03:08,410 --> 00:03:11,470
<b><i>Ich życzenia...</i>
<i>Co więcej, Tsunade, twoje życzenia...</i></b>

30
00:03:11,550 --> 00:03:13,340
<b><i>I marzenia...</i>
<i>Zapomniałeś o nich?!</i></b>

31
00:03:14,180 --> 00:03:15,710
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Będę z tobą szczery.</i></b></font>

32
00:03:16,050 --> 00:03:22,010
<b><i>Tsunade, żądała wioska</i>
<i>że zostaniesz Piątym Hokage.</i></b>

33
00:03:23,190 --> 00:03:24,920
<b><i>Kolejna linia Hokage</i></b>

34
00:03:24,990 --> 00:03:27,790
<b><i>chronili Wioskę Liścia</i>
<i>i osoby w nim mieszkające.</i></b>

35
00:03:27,860 --> 00:03:29,460
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Opanowali trudne czasy</i></b></font>

36
00:03:29,530 --> 00:03:32,060
<b><i>i pomógł wiosce prosperować.</i></b>

37
00:03:32,130 --> 00:03:34,330
<b><i>Ryzykowali życie</i>
<i>to marzenie, ten ideał!</i></b>

38
00:03:37,540 --> 00:03:39,970
<b><i>Nie musisz teraz odpowiadać.</i></b>

39
00:03:41,610 --> 00:03:44,770
<b><i>Chcę to jednak mieć za tydzień.</i></b>

40
00:03:45,880 --> 00:03:49,440
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Są także dwie ofiary z ludzi</i>
<i>potrzebne do tego Zakazanego Jutsu</i></b>

41
00:03:50,790 --> 00:03:53,760
<b><i>rób więc, co musisz</i>
<i>aby je przygotować.</i></b>

42
00:04:06,000 --> 00:04:07,230
<b>Zaczynamy!</b>

43
00:04:11,740 --> 00:04:13,640
<b>No dalej. Obstawiaj!</b>

44
00:04:16,680 --> 00:04:19,080
<b>Na co postawisz, proszę pani?</b>

45
00:04:21,050 --> 00:04:22,920
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Który? No dalej!</b></font>

46
00:04:24,750 --> 00:04:26,190
<b>Który wybierze?</b>

47
00:04:27,490 --> 00:04:30,860
<b>Jeśli zgodzi się na nasze warunki,</b>

48
00:04:31,460 --> 00:04:33,390
<b>twoje ramiona zostaną uzdrowione</b>

49
00:04:33,460 --> 00:04:35,950
<b>i zniszczenie Wioski Liścia
będzie kontynuowane natychmiast.</b>

50
00:04:37,230 --> 00:04:40,290
<b>Lady Tsunade też będzie mogła
połączyć się ponownie z dwójką, których kocha.</b></font>

51
00:04:42,540 --> 00:04:45,800
<b>Ale jeśli ona się nie zgodzi...</b>

52
00:04:46,080 --> 00:04:50,100
<b>Będę musiał ją zmusić, żeby wyleczyła moje ramiona...</b>

53
00:04:52,380 --> 00:04:54,210
<b>Czy to naprawdę będzie takie proste?</b>

54
00:04:54,720 --> 00:04:56,120
<b>Mam cię.</b>

55
00:05:00,390 --> 00:05:01,860
<b>Nie ma się czym martwić.</b>

56
00:05:02,560 --> 00:05:06,220
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>To ja znam ją najlepiej.</b></font>

57
00:05:07,560 --> 00:05:09,830
<b>I jej największa słabość!</b>

58
00:05:11,170 --> 00:05:16,300
<b>Na pewno zaakceptuje warunki...
Zdecydowanie!</b>

59
00:05:26,520 --> 00:05:29,180
<b><i>Posłuchaj, w tym trzecim kroku</i></b>

60
00:05:29,250 --> 00:05:32,120
<b><i>musisz wykorzystać 100%</i>
<i>tego, czego się nauczyłeś...</i></b>

61
00:05:32,190 --> 00:05:33,520
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>I zatrzymaj je.</i></b></font>

62
00:05:46,540 --> 00:05:47,590
<b><i>Innymi słowy</i></b>

63
00:05:47,670 --> 00:05:50,400
<b><i>wyobraź sobie utworzenie pojedynczej warstwy</i>
<i>w balonie</i></b>

64
00:05:50,470 --> 00:05:53,370
<b><i>i uciskanie czakry w jej wnętrzu.</i></b>

65
00:05:55,280 --> 00:05:58,510
<b><i>Wiem to w swojej głowie...</i></b>

66
00:05:59,210 --> 00:06:00,770
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Ale nieważne co,</i></b></font>

67
00:06:01,120 --> 00:06:05,180
<b><i>Nie mogę w pełni utrzymać 100%</i>
<i>mojej mocy w zgrabnej kuli...</i></b>

68
00:06:27,240 --> 00:06:31,540
<b><i>Nie dawaj mu fałszywej nadziei, ucząc go</i>
<i>coś, czego nie potrafi opanować.</i></b>

69
00:06:32,580 --> 00:06:38,380
<b><i>Dlatego księżycowy dzieciak</i>
<i>zaczyna żartować, że zostanie Hokage!</i></b>

70
00:06:53,040 --> 00:06:54,000
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Jutro, co.</b></font>

71
00:06:58,340 --> 00:06:59,710
<b>Przyjdź jeszcze raz, dobrze?</b>

72
00:07:00,710 --> 00:07:02,140
<b>Z pewnością to zrobię!</b>

73
00:07:17,730 --> 00:07:19,820
<b><i>Czy zamierzasz się spotkać</i>
<i>Znowu Orochimaru?</i></b>

74
00:07:27,740 --> 00:07:30,330
<b><i>Pomyśleć, że byłaby tak wstrząśnięta...</i></b>

75
00:07:31,170 --> 00:07:33,330
<b><i>Musiało się wydarzyć coś ekstremalnego.</i></b>

76
00:07:35,210 --> 00:07:38,580
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Ten tydzień jakoś mnie niepokoi...</i></b></font>

77
00:07:44,750 --> 00:07:48,750
<b><i>A Naruto nie wrócił</i>
<i>do gospody na prawie tydzień.</i></b>

78
00:07:50,060 --> 00:07:53,430
<b><i>Chyba przycisnę Tsunade trochę mocniej.</i></b>

79
00:08:06,610 --> 00:08:07,630
<b><i>Niedobrze...</i></b>

80
00:08:11,310 --> 00:08:12,870
<b><i>Niedobrze... Dlaczego?</i></b>

81
00:08:14,580 --> 00:08:19,080
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Nie ma czasu...</i>
<i>Będzie za późno.</i></b>

82
00:08:27,660 --> 00:08:28,600
<b>Co to jest...?!</b>

83
00:08:32,070 --> 00:08:33,860
<b>Co się stało, Naruto?!</b>

84
00:08:34,340 --> 00:08:35,300
<b>Czy wszystko w porządku?</b>

85
00:08:51,590 --> 00:08:52,580
<b>Czego chcesz?</b>

86
00:08:53,720 --> 00:08:55,090
<b>Wzeszedł księżyc.</b>

87
00:08:57,460 --> 00:08:58,890
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Co powiesz na wyjście na drinka?</b></font>

88
00:09:08,940 --> 00:09:12,810
<b>Jutro będzie pierwszy tydzień
obiecałeś Naruto.</b>

89
00:09:19,510 --> 00:09:22,240
<b>Zastanawiam się, co stało się z Naruto?</b>

90
00:09:25,620 --> 00:09:26,710
<b>Przebija mnie.</b>

91
00:09:33,030 --> 00:09:34,460
<b>Chyba coś zjem.</b>

92
00:09:34,730 --> 00:09:35,790
<b>Rzodkiew, proszę.</b>

93
00:09:36,000 --> 00:09:36,860
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Już wkrótce.</b></font>

94
00:09:49,110 --> 00:09:50,310
<b>Och?</b>

95
00:09:55,420 --> 00:09:56,380
<b>Proszę bardzo.</b>

96
00:09:57,590 --> 00:10:00,380
<b>Och! To wygląda dobrze.</b>

97
00:10:23,010 --> 00:10:24,000
<b>Pani Tsunade!</b>

98
00:10:26,820 --> 00:10:27,910
<b>Co się stało z Naruto?</b>

99
00:10:29,320 --> 00:10:30,790
<b>Jest dość wyczerpany i osłabiony.</b>

100
00:10:32,620 --> 00:10:34,780
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Jego prawa ręka jest poważnie poparzona
z Czakrą...</b>

101
00:10:36,830 --> 00:10:38,590
<b>W obecnym stanie</b>

102
00:10:38,960 --> 00:10:40,990
<b>ten dzieciak prawdopodobnie się nie obudzi
do pojutrze.</b>

103
00:10:44,430 --> 00:10:45,960
<b>Jest tak, jak mówi Jiraiya...</b>

104
00:10:47,500 --> 00:10:50,100
<b>Dlaczego postawiłem taki głupi zakład?</b>

105
00:10:52,070 --> 00:10:55,170
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Kim jestem, ze wszystkich ludzi,
tak się tym przejmujesz?</b>

106
00:10:56,180 --> 00:10:57,480
<b>Jakie to głupie.</b>

107
00:11:03,090 --> 00:11:03,980
<b>Jutro...</b>

108
00:11:06,790 --> 00:11:08,590
<b>Proszę, nie idź jutro!</b>

109
00:11:12,660 --> 00:11:15,030
<b>Dlaczego nic nie mówisz?!</b>

110
00:11:15,500 --> 00:11:18,560
<b>Pani Tsunade! Proszę, nie milcz.
Proszę odpowiedzieć!</b>

111
00:11:21,440 --> 00:11:23,060
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Jeśli powiesz, że jedziesz...</b></font>

112
00:11:25,010 --> 00:11:26,170
<b>Co zrobisz?</b>

113
00:11:26,940 --> 00:11:29,600
<b>Zatrzymam cię moim życiem!</b>

114
00:11:33,520 --> 00:11:37,080
<b>Shizune... Zapomniałeś
z kim rozmawiasz?</b>

115
00:12:00,580 --> 00:12:04,740
<b>Panie! Już poranek!
Najwyższy czas wrócić do domu!</b>

116
00:12:06,720 --> 00:12:07,580
<b>O rany.</b>

117
00:12:11,450 --> 00:12:14,580
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Hej! Wstawaj, proszę pana...</b></font>

118
00:12:19,830 --> 00:12:21,990
<b>Hej! Co się dzieje?</b>

119
00:12:31,040 --> 00:12:34,240
<b>Będzie kłopotliwie, jeśli ktoś nam przeszkodzi
podczas negocjacji...</b>

120
00:12:35,410 --> 00:12:36,310
<b>Co chcesz, abym zrobił?</b>

121
00:12:37,480 --> 00:12:42,350
<b>Dobrze byłoby zabić...
Pomocnik Tsunade.</b>

122
00:12:48,760 --> 00:12:50,190
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Wygląda na to, że...</i></b></font>

123
00:12:50,460 --> 00:12:53,120
<b><i>Nie ufasz mi całkowicie...jeszcze.</i></b>

124
00:12:54,830 --> 00:12:57,100
<b><i>Właśnie dlatego, że Ci ufam...</i></b>

125
00:12:59,300 --> 00:13:02,140
<b><i>Chciałbym opuścić Sasuke</i>
<i>w Twoich rękach.</i></b>

126
00:13:05,070 --> 00:13:06,040
<b><i>No cóż...</i></b>

127
00:13:06,640 --> 00:13:08,610
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Kabuto...</i></b></font>

128
00:13:09,250 --> 00:13:11,540
<b><i>Jeśli chcesz mnie zatrzymać...</i></b>

129
00:13:12,350 --> 00:13:16,410
<b><i>Nie masz wyboru</i>
<i>ale zabić młodego Sasuke, teraz.</i></b>

130
00:13:17,820 --> 00:13:20,910
<b><i>Nie możesz mnie zabić...</i></b>

131
00:13:27,560 --> 00:13:28,260
<b>Hej!</b>

132
00:13:29,430 --> 00:13:30,800
<b>Powiedziałem hej!</b>

133
00:13:35,000 --> 00:13:36,200
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Naruto?</b></font>

134
00:13:37,940 --> 00:13:42,740
<b>O nie! Która godzina?
Nie, jaki dziś dzień?</b>

135
00:13:43,750 --> 00:13:44,970
<b>Jest poniedziałek...</b>

136
00:13:47,850 --> 00:13:49,280
<b>Co to jest?</b>

137
00:13:50,150 --> 00:13:52,520
<b>Czy z Twoim ciałem wszystko w porządku?</b>

138
00:13:53,490 --> 00:13:56,390
<b>O ile pamiętam, miałeś
spać przez całe dwa dni...</b>

139
00:13:57,890 --> 00:13:59,050
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Bez względu na rodzaj rany</b></font>

140
00:13:59,130 --> 00:14:04,860
<b>Zawsze udaje mi się odzyskać siły
jeśli prześpię jedną noc!</b>

141
00:14:05,800 --> 00:14:08,460
<b><i>Zgadza się.</i>
<i>Ten dzieciak ma moc Dziewięcioogoniastego lisa...</i></b>

142
00:14:09,070 --> 00:14:12,530
<b>Co ważniejsze,
gdzie jest ta głupia stara kobieta?!</b>

143
00:14:13,040 --> 00:14:15,940
<b>Dzisiaj jest obiecany dzień zakładów.</b>

144
00:14:16,010 --> 00:14:17,740
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>W takim razie co z Jutsu...</b></font>

145
00:14:19,980 --> 00:14:24,180
<b>To jeszcze nie wszystko, ale mogę to zrobić...
Uwierz w to!</b>

146
00:14:28,290 --> 00:14:30,260
<b><i>Zgadza się. To nie czas na to.</i></b>

147
00:14:30,930 --> 00:14:32,860
<b>- Naruto, proszę, zostań...
- Co?</b>

148
00:14:35,500 --> 00:14:36,470
<b>Jesteś...!</b>

149
00:14:37,270 --> 00:14:38,860
<b>Co?! Och!</b>

150
00:14:44,240 --> 00:14:45,900
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Czekaj, Shizune!</b></font>

151
00:14:48,580 --> 00:14:53,410
<b>Ta cholerna Tsunade dodała mi smaku do drinka.</b>

152
00:14:54,350 --> 00:14:56,910
<b>Nie potrafię dobrze zbudować swojej czakry...</b>

153
00:14:57,120 --> 00:15:01,220
<b>A moje ciało jest tak odrętwiałe,
Ledwo potrafię rzucić nożem Kunai.</b>

154
00:15:02,690 --> 00:15:05,390
<b><i>Co miał zrobić</i>
<i>gdyby to mnie uderzyło?!</i></b>

155
00:15:05,900 --> 00:15:10,260
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>To kiepskie! Tutaj zawsze się przechwalasz
o tym, że jesteś tym niesamowitym Ninja!</b>

156
00:15:10,330 --> 00:15:13,130
<b>I zostałeś przybity jej perwersyjnym atakiem?
Ty, Perwersyjny Mędrcze?!</b>

157
00:15:13,200 --> 00:15:14,500
<b>Zamknij się!</b>

158
00:15:16,070 --> 00:15:19,100
<b>Nawet jeśli jest zepsuta,
nadal jest specjalistą medycznym.</b>

159
00:15:20,080 --> 00:15:25,710
<b>Ona jest jedyną osobą, która potrafi wymyślić
bezsmakowy i bezwonny narkotyk dla Ninja.</b></font>

160
00:15:27,120 --> 00:15:30,850
<b>Ale pomyśleć, że zostanę zaskoczona</b>

161
00:15:30,920 --> 00:15:32,580
<b>bez względu na to, jak bardzo byłem odurzony...</b>

162
00:15:48,910 --> 00:15:50,960
<b><i>Zabiję cię, draniu!</i></b>

163
00:16:02,690 --> 00:16:04,740
<b>Jak się czujesz,
Mistrzu Jiraiyi?</b>

164
00:16:05,860 --> 00:16:08,920
<b>Myślę, że trochę lepiej niż dzisiaj rano.</b>

165
00:16:09,460 --> 00:16:11,760
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Ale tak czy inaczej,
może około trzydziestu procent...</b>

166
00:16:15,700 --> 00:16:19,290
<b><i>Nigdy nie myślałem, że spotkam</i>
<i>ten Mistrz Jiraiya w takim miejscu...</i></b>

167
00:16:20,670 --> 00:16:24,730
<b><i>Sytuacja się skomplikowała.</i>
<i>Chyba na razie się wycofam.</i></b>

168
00:16:26,580 --> 00:16:31,040
<b><i>W każdym razie Naruto...</i>
<i>Pomyśleć, że też tu będziesz...</i></b></font>

169
00:16:40,390 --> 00:16:41,650
<b>Hej! Shizune.</b>

170
00:16:41,720 --> 00:16:43,160
<b>Tak?</b>

171
00:16:43,960 --> 00:16:45,390
<b>Najwyższy czas, żebyś mi powiedział</b>

172
00:16:45,460 --> 00:16:49,760
<b>o czym ona do cholery mówiła
z Orochimaru.</b>

173
00:16:50,570 --> 00:16:51,620
<b>Orochimaru?!</b>

174
00:16:56,870 --> 00:16:59,140
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Chciałem wierzyć Lady Tsunade...</b></font>

175
00:17:00,640 --> 00:17:03,440
<b>Dlatego aż do teraz nie mogłem tego powiedzieć.</b>

176
00:17:05,310 --> 00:17:06,110
<b>Ale...</b>

177
00:17:08,720 --> 00:17:11,740
<b>Nie ma czasu.
Proszę, chodź ze mną!</b>

178
00:17:12,320 --> 00:17:13,720
<b>Wyjaśnię Ci, kiedy będziemy biegać!</b>

179
00:17:13,890 --> 00:17:14,690
<b>OK!</b>

180
00:17:14,760 --> 00:17:16,090
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Ja też idę!</b></font>

181
00:17:37,850 --> 00:17:38,940
<b>Jaka jest Twoja odpowiedź?</b>

182
00:17:40,980 --> 00:17:42,280
<b>Co powiesz?!</b>

183
00:17:43,920 --> 00:17:46,220
<b>Odpowiedź na to pytanie zdecydowanie brzmi: nie!</b>

184
00:17:47,160 --> 00:17:50,280
<b><i>To może być naprawdę złe...</i></b>

185
00:17:51,490 --> 00:17:56,120
<b><i>Prawdopodobnie nadal myśli</i>
<i>z tych dwóch.</i></b>

186
00:18:00,040 --> 00:18:04,740
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Być może nie mam wyboru</i>
<i>ale zabić Tsunade...</i></b>

187
00:18:06,610 --> 00:18:08,200
<b><i>Do cholery!</i></b>

188
00:18:20,560 --> 00:18:21,920
<b>Wyleczę Twoje ramiona...</b>

189
00:18:23,290 --> 00:18:26,260
<b>W zamian za to
trzymaj ręce z daleka od wioski.</b>

190
00:18:29,200 --> 00:18:30,460
<b>Bardzo dobrze.</b>

191
00:19:10,440 --> 00:19:11,410
<b>A teraz...</b>

192
00:19:27,720 --> 00:19:29,660
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Planuje kolejny atak</b></font>

193
00:19:29,730 --> 00:19:31,720
<b>Wioska Liścia jeśli
jego ramiona są uzdrowione!</b>

194
00:19:32,390 --> 00:19:36,190
<b>Sytuacja się pogorszy
jeszcze bardziej niebezpieczne</b>

195
00:19:36,270 --> 00:19:38,260
<b>jeśli się teraz nie zatrzyma.</b>

196
00:19:38,770 --> 00:19:40,630
<b>On się tak wygłupia!</b>

197
00:19:44,840 --> 00:19:48,670
<b><i>Mam cię.</i>
<i>Nie ma się czym martwić...</i></b></font>

198
00:20:50,140 --> 00:20:51,800
<b>Co to oznacza?</b>

199
00:20:52,910 --> 00:20:55,900
<b>Pomyśleć, że w tym momencie mnie zdradzisz...</b>

200
00:21:03,320 --> 00:21:04,340
<b>Tsunade!</b>

201
00:21:05,790 --> 00:21:10,490
<b><i>Wierzę w Twoją obietnicę</i>
<i>to prawdziwe serce, dodaj mi odwagi</i></b>

202
00:21:10,560 --> 00:21:14,890
<b><i>Zawsze to czuję</i>
<i>cenny czas spędzony z Tobą</i></b></font>

203
00:21:15,500 --> 00:21:19,030
<b><i>Na nieruchomym ramieniu</i></b>

204
00:21:20,270 --> 00:21:24,730
<b><i>Czuję wiatr, który wieje</i>
<i>w kierunku jutra</i></b>

205
00:21:24,910 --> 00:21:30,350
<b><i>Światła miasta są jak kawałki gwiazd</i></b>

206
00:21:30,850 --> 00:21:35,150
<b><i>To nas łączy</i></b>

207
00:21:35,620 --> 00:21:44,860
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>„Każdy z nas świeci inaczej”</i></b></font>

208
00:21:44,930 --> 00:21:47,520
<b><i>mówisz ze śmiechem</i></b>

209
00:21:47,760 --> 00:21:53,430
<b><i>ale wyglądasz olśniewająco</i></b>

210
00:21:54,000 --> 00:21:58,370
<b><i>Jak kometa</i></b>

211
00:21:58,440 --> 00:22:04,540
<b><i>jak tęcza po burzy</i></b>

212
00:22:04,610 --> 00:22:11,710
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Wnosisz światło do mojego serca</i></b></font>

213
00:22:12,720 --> 00:22:22,100
<b><i>Zagubienie może być rozwiązaniem</i></b>

214
00:22:23,430 --> 00:22:30,960
<b><i>Obiecajmy, że nie będziemy oszukiwać</i></b>

215
00:22:31,040 --> 00:22:35,030
<b><i>Ech… jak spadająca gwiazda</i>
<i>Idziemy dalej.</i></b>

216
00:22:37,780 --> 00:22:41,150
<b>Co to do cholery jest?! Ten zamek
został jeszcze bardziej zniszczony!</b>

217
00:22:41,220 --> 00:22:44,850
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Wygląda na to, że Tsunade tak
odrzucił ofertę.</b>

218
00:22:44,920 --> 00:22:47,320
<b>Ale... ale tej starszej pani tu nie ma!</b>

219
00:22:47,390 --> 00:22:50,090
<b>Uspokój się na chwilę.
Nie powinna była odchodzić daleko stąd.</b>

220
00:22:50,160 --> 00:22:52,890
<b>Och, niesamowity hałas
z tamtej strony, Perwersyjny Mędrcze!</b>

221
00:22:52,960 --> 00:22:55,290
<b>No cóż... rozpoczęła błyskotliwą bitwę.</b>

222
00:22:55,460 --> 00:22:56,760
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Naruto, idziemy za nią!</b></font>

223
00:22:56,830 --> 00:22:59,430
<b>No właśnie! Jestem gotowy w każdej chwili!</b>

224
00:23:00,040 --> 00:23:01,870
<b>Następnym razem:
„Awaria! Umowa zerwana!”</b>